rbdgt thank you, and sorry for the late response!
Unfortunately, right now, there is no way to change driver’s face only for a single car on a track. Although, I’m planning to add something for that a bit later, so users could pick their own suit and face which would be used for all cars without editing data or replacing models.